not from any angle . square peg , round hole . どの階にも 一致する場所は無い
or from any angle they approach it from . 良い花を認識することが できるからです
or from any angle they approach it from . (applause ) 良い花を認識することが できるからです (拍手)
i can photograph it from any angle どの角度から撮っても
tankaiko told this ama that the reason why he came to this place was because he needed to find a treasure called " menko huhai no tama " (a gem that is beautiful from any angle ), given by emperor gaozong of the tang dynasty , which was lost on the way to kofuku-ji temple in shido bay during a storm . 淡海公は海女に この地にきた目的は、唐の高宗から下賜された宝物『面向不背の珠(めんこうふはいのたま)』を興福寺に届けるときに志度湾沖で嵐にあい紛失し、それを探しだすことだと語る。